
Колинде
В Румынии Рождество — это время, когда улицы наполняются звуками «Колинде» — традиционных рождественских песен, которые жители страны поют с особым трепетом.
Колинде звучат по всей Румынии и даже в Молдове, однако в каждом регионе они имеют свои особенности — от количества участников до времени исполнения и содержания песен. Это не просто музыка: колинде тесно связаны с культурным наследием румынского народа. Они стоят в одном ряду с дойнами, балладами, сказками, загадками и пословицами, сохраняя древнейшие поэтические традиции сельской Румынии.
Вдохновлённые Священным Писанием, литургией и иконографией, колинде отражают глубокую связь с православной верой. На протяжении веков они помогали сохранять религиозное и национальное единство, особенно в периоды внешнего давления. Богородица и младенец Иисус занимают центральное место в этих песнях, выделяя важность их образов в православной культуре и богослужении.
Подготовка к исполнению колинде в традиционном сельском обществе начиналась за несколько недель до Рождества. Молодёжь, в основном мальчики, объединялась в группы, называемые «cete de colindători», и выбирала лидера. Они проводили долгие репетиции, чтобы добиться гармоничного звучания.
В Сочельник эти группы отправлялись от дома к дому, начиная с самых уважаемых жителей — например, мэра или учителя, — чтобы исполнить свои песни. Хозяева встречали их с радостью, угощая орехами, сушёными фруктами, домашними сладостями и калачами.
Репертуар колядующих включал в себя как религиозные гимны, такие как Astăzi s-a născut Hristos («Сегодня родился Христос»), так и праздничные песни вроде Moş Crăciun cu plete dalbe («Санта Клаус с белыми локонами») и O, ce veste minunată! («О, какие чудесные новости!»). Эти песни не только создавали атмосферу праздника, но и символизировали единство общины и глубину духовных традиций Румынии.
В тех местах, где древние обычаи ещё живы, группы молодых мужчин обходят дома, исполняя гимны и принося радость в каждый уголок. Этот уникальный румынский ритуал настолько значим, что включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Особенно ярко этот обычай проявляется в долине реки Муреш. Здесь рождественское волшебство создают юноши, которые, взяв в руки барабаны, с 24 по 25 декабря обходят деревни, возвещая о рождении Иисуса Христа. Прежде чем начать, они вежливо спрашивают у хозяев, готовы ли те послушать их песни и рассказ о рождении Иисуса. После согласия юноши исполняют свой репертуар, желают семье благополучия и радости, а в благодарность их угощают домашними колбасками, сладостями или рюмкой граппы.
Город Саваршин в районе Арад особенно славится двумя вещами: замком румынской королевской семьи и уникальной группой юношей, которые каждый год на Рождество исполняют гимны, обходя местные дома. В эту группу принимают только неженатых молодых людей. Их выступления следуют строгому ритуалу: сначала они поют в городской церкви, затем в учреждениях и королевском замке. Лишь после этого исполнители направляются к домам жителей.
Молодые люди облачаются в одежду ручной работы, а их выступления сопровождаются яркими масками, в том числе традиционным образом козла, который является символом региона. В их репертуаре — песни, создающие атмосферу праздника. Хотя тексты гимнов не всегда связаны с религией, они часто имеют символическое значение, принося удачу в делах, браке или на охоте.
Юноши считают, что самая важная часть их миссии — это сеять надежду и оптимизм в каждом доме. Для гостей из больших городов, приезжающих в эти края, такие выступления становятся настоящим погружением в живую историю, уникальную возможность услышать ритмы барабанов и познакомиться с аутентичными румынскими рождественскими традициями.
Фото: Cristian-Alexandru / Shutterstock.com
Вдохновлённые Священным Писанием, литургией и иконографией, колинде отражают глубокую связь с православной верой. На протяжении веков они помогали сохранять религиозное и национальное единство, особенно в периоды внешнего давления. Богородица и младенец Иисус занимают центральное место в этих песнях, выделяя важность их образов в православной культуре и богослужении.
Подготовка к исполнению колинде в традиционном сельском обществе начиналась за несколько недель до Рождества. Молодёжь, в основном мальчики, объединялась в группы, называемые «cete de colindători», и выбирала лидера. Они проводили долгие репетиции, чтобы добиться гармоничного звучания.
В Сочельник эти группы отправлялись от дома к дому, начиная с самых уважаемых жителей — например, мэра или учителя, — чтобы исполнить свои песни. Хозяева встречали их с радостью, угощая орехами, сушёными фруктами, домашними сладостями и калачами.
Репертуар колядующих включал в себя как религиозные гимны, такие как Astăzi s-a născut Hristos («Сегодня родился Христос»), так и праздничные песни вроде Moş Crăciun cu plete dalbe («Санта Клаус с белыми локонами») и O, ce veste minunată! («О, какие чудесные новости!»). Эти песни не только создавали атмосферу праздника, но и символизировали единство общины и глубину духовных традиций Румынии.
В тех местах, где древние обычаи ещё живы, группы молодых мужчин обходят дома, исполняя гимны и принося радость в каждый уголок. Этот уникальный румынский ритуал настолько значим, что включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Особенно ярко этот обычай проявляется в долине реки Муреш. Здесь рождественское волшебство создают юноши, которые, взяв в руки барабаны, с 24 по 25 декабря обходят деревни, возвещая о рождении Иисуса Христа. Прежде чем начать, они вежливо спрашивают у хозяев, готовы ли те послушать их песни и рассказ о рождении Иисуса. После согласия юноши исполняют свой репертуар, желают семье благополучия и радости, а в благодарность их угощают домашними колбасками, сладостями или рюмкой граппы.
Город Саваршин в районе Арад особенно славится двумя вещами: замком румынской королевской семьи и уникальной группой юношей, которые каждый год на Рождество исполняют гимны, обходя местные дома. В эту группу принимают только неженатых молодых людей. Их выступления следуют строгому ритуалу: сначала они поют в городской церкви, затем в учреждениях и королевском замке. Лишь после этого исполнители направляются к домам жителей.
Молодые люди облачаются в одежду ручной работы, а их выступления сопровождаются яркими масками, в том числе традиционным образом козла, который является символом региона. В их репертуаре — песни, создающие атмосферу праздника. Хотя тексты гимнов не всегда связаны с религией, они часто имеют символическое значение, принося удачу в делах, браке или на охоте.
Юноши считают, что самая важная часть их миссии — это сеять надежду и оптимизм в каждом доме. Для гостей из больших городов, приезжающих в эти края, такие выступления становятся настоящим погружением в живую историю, уникальную возможность услышать ритмы барабанов и познакомиться с аутентичными румынскими рождественскими традициями.
Фото: Cristian-Alexandru / Shutterstock.com