Эскобасос
Лас-Эскобасос-де-Харандилья-де-ла-Вера — это популярный праздник, который объединяет две разные традиции: праздник непорочного зачатия Девы Марии и память о возвращении каберос в деревню.
Праздник Эскобасос имеет многовековые корни. По преданию, в ночь перед Днём Непорочного Зачатия пастухи из деревни Харандилья-де-ла-Вера возвращались домой, чтобы встретить праздник с близкими. Чтобы осветить путь в темноте, они делали факелы из сухих веток для метлы — растение, которое часто встречается в этой местности. По традиции пастухи выражали свою радость от возвращения, ударяя друг друга этими факелами.
Каждый год 7 декабря жители Харандильи выходят на улицы с мётлами после захода солнца. Люди надевают старую плотную одежду, чтобы защититься от ожогов, и устраивают уличное празднование. Участники поджигают мётлы и в знак веселья бьют ими друг друга. Однако существуют правила безопасности — например, запрещено наносить удары выше пояса. Эта своеобразная «битва» может длиться часами, и в деревню съезжаются люди со всех уголков, чтобы принять участие или посмотреть на событие.
После этого начинается шествие. Дворецкий деревни несёт знамя Девы Марии, закреплённое на спине лошади, которое он забирает из рук приходского священника у дверей церкви Санта-Мария-де-ла-Торре и проносит по всему городу Харандилья-де-ла-Вера, крича: «Да здравствует Дева Консепсьон!». На что все присутствующие звонко и искренне отвечают: «Да здравствует!».
За ним идут местные жители, пешком или верхом, держа в руках зажжённые мётлы. По пути участники шествия разжигают костры, молятся «Дева Консепсьон, завтра будет твой день! И ты вознесёшься на небеса, кто бы ни был в твоей компании!» и исполняют старинную песню, посвящённую Деве Марии:
Ты вознесёшься в небеса,
Кто бы тебя ни сопровождал тогда!
Горел кустарник, пылал огонь,
Но Дева Мария не сгорала с ним.
Горел кустарник — пламя взвилось,
А Дева Мария ребёнка принесла!
Как такое могло произойти?
Тот, кто создал — должно быть знал всю правду.
Всю ночь я приходил, катаясь как бревно.
Просто за то, что пришёл повидать тебя, Дева Зачатия.
Горел куст, и пламя вилось....
Завершив шествие, жители продолжают веселье у костров. Люди угощаются едой, пьют вино и наслаждаются атмосферой праздника до самого утра. Эскобасос — уникальная традиция Харандильи-де-ла-Вера и одна из самых колоритных народных фиест Испании.
Фото: H0pe3lizabeth / Shutterstock.com
Каждый год 7 декабря жители Харандильи выходят на улицы с мётлами после захода солнца. Люди надевают старую плотную одежду, чтобы защититься от ожогов, и устраивают уличное празднование. Участники поджигают мётлы и в знак веселья бьют ими друг друга. Однако существуют правила безопасности — например, запрещено наносить удары выше пояса. Эта своеобразная «битва» может длиться часами, и в деревню съезжаются люди со всех уголков, чтобы принять участие или посмотреть на событие.
После этого начинается шествие. Дворецкий деревни несёт знамя Девы Марии, закреплённое на спине лошади, которое он забирает из рук приходского священника у дверей церкви Санта-Мария-де-ла-Торре и проносит по всему городу Харандилья-де-ла-Вера, крича: «Да здравствует Дева Консепсьон!». На что все присутствующие звонко и искренне отвечают: «Да здравствует!».
За ним идут местные жители, пешком или верхом, держа в руках зажжённые мётлы. По пути участники шествия разжигают костры, молятся «Дева Консепсьон, завтра будет твой день! И ты вознесёшься на небеса, кто бы ни был в твоей компании!» и исполняют старинную песню, посвящённую Деве Марии:
Ты вознесёшься в небеса,
Кто бы тебя ни сопровождал тогда!
Горел кустарник, пылал огонь,
Но Дева Мария не сгорала с ним.
Горел кустарник — пламя взвилось,
А Дева Мария ребёнка принесла!
Как такое могло произойти?
Тот, кто создал — должно быть знал всю правду.
Всю ночь я приходил, катаясь как бревно.
Просто за то, что пришёл повидать тебя, Дева Зачатия.
Горел куст, и пламя вилось....
Завершив шествие, жители продолжают веселье у костров. Люди угощаются едой, пьют вино и наслаждаются атмосферой праздника до самого утра. Эскобасос — уникальная традиция Харандильи-де-ла-Вера и одна из самых колоритных народных фиест Испании.
Фото: H0pe3lizabeth / Shutterstock.com
