Ноэль Баба
Турецкий Дед Мороз
Если ты с детства говоришь на великом, неповторимом русском языке, то, прочитав слово «Баба», точно подумаешь о бабушке — заботливой, любимой, умеющей печь такие пирожки, какие не попробовать больше никогда и нигде в мире. Но мы удивим тебя! Есть на земле место, где «Баба» означает вовсе не бабушку. В Турции имя Ноэль Баба носит Дедушка Мороз. Чудно? Зато как интересно!
В переводе на русский язык Ноэль Баба означает не что иное, как «Отец Рождества» или «Рождественский Дед». И тогда всё сразу становится понятно, не правда ли? Для турецких детей он такой же зимний даритель подарков, как для нас Дедушка Мороз. При этом выглядит он почти так же, как хорошо знакомый нам Санта Клаус: носит красный костюм, только не такую тёплую шубу, как наш волшебник, прячет улыбку в белой бороде, а за спиной несёт огромный мешок с подарками.
В переводе на русский язык Ноэль Баба означает не что иное, как «Отец Рождества» или «Рождественский Дед». И тогда всё сразу становится понятно, не правда ли? Для турецких детей он такой же зимний даритель подарков, как для нас Дедушка Мороз. При этом выглядит он почти так же, как хорошо знакомый нам Санта Клаус: носит красный костюм, только не такую тёплую шубу, как наш волшебник, прячет улыбку в белой бороде, а за спиной несёт огромный мешок с подарками.
Но тут начинается настоящая новогодняя загадка. Имя у Ноэль Баба рождественское, а встретить его в современной Турции можно прежде всего на Новый год. В конце декабря белобородый дедушка появляется на праздничных открытках и украшениях, а дети ждут от него подарков. Получается, Отец Рождества в Турции стал ещё и новогодним волшебником. Как же так получилось?
Большинство жителей Турции — мусульмане, поэтому Рождество для них не является религиозным праздником. А вот Новый год здесь давно и привычно отмечают все. И постепенно некоторые европейские символы Рождества начали в Турции новую жизнь, уже новогоднюю.
Учёные, которые изучают, как люди отмечают праздники, давно заметили эту перемену. Оказалось, что для многих в Турции Ноэль Баба, это просто добрый старик, который приходит в новогоднюю ночь и приносит подарки. А Рождество здесь уже почти ни при чём.
Вот так произошло почти сказочное превращение. Ноэль Баба сохранил рождественское имя, но получил ещё одну работу, новогоднюю. И это далеко не самый удивительный поворот в его биографии.
Если спросить, где начинается родословная Ноэль Баба, искать ответ нужно вовсе не среди снегов и северных оленей. Одна из важнейших исторических линий, из которых спустя века вырос образ Санта Клауса, связана со святым Николаем. А жил он совсем не в морозных краях, а на берегу тёплого Средиземного моря.
Большинство жителей Турции — мусульмане, поэтому Рождество для них не является религиозным праздником. А вот Новый год здесь давно и привычно отмечают все. И постепенно некоторые европейские символы Рождества начали в Турции новую жизнь, уже новогоднюю.
Учёные, которые изучают, как люди отмечают праздники, давно заметили эту перемену. Оказалось, что для многих в Турции Ноэль Баба, это просто добрый старик, который приходит в новогоднюю ночь и приносит подарки. А Рождество здесь уже почти ни при чём.
Вот так произошло почти сказочное превращение. Ноэль Баба сохранил рождественское имя, но получил ещё одну работу, новогоднюю. И это далеко не самый удивительный поворот в его биографии.
Если спросить, где начинается родословная Ноэль Баба, искать ответ нужно вовсе не среди снегов и северных оленей. Одна из важнейших исторических линий, из которых спустя века вырос образ Санта Клауса, связана со святым Николаем. А жил он совсем не в морозных краях, а на берегу тёплого Средиземного моря.
По старинному преданию, Николай родился в городе Патара, сейчас это территория Турции. Позже он стал епископом в городе Мира, другом древнем городе неподалёку. Николая любили и почитали за то, что он помогал людям, а со временем вокруг его имени сложилось множество историй и легенд. Особенно прочно его образ оказался связан с детьми, подарками и добром, которое он творил в тайне от всех.
За много веков молва о святом Николае успела распространиться по всему миру. Его стали почитать в разных странах, предания менялись на ходу, появлялись новые обычаи и новые имена. И одной из дальних ветвей этой истории стал знакомый всему миру Санта Клаус.
А теперь приготовьтесь к самому интересному. Древняя Мира находилась там, где сегодня стоит турецкий город Демре. Так что у Ноэль Баба есть своё особенное место на карте.
Демре и сейчас связывают с его именем. Здесь сохранилась церковь Святого Николая, здесь была его гробница, а каждое 6 декабря сюда приезжают люди со всего мира, чтобы почтить память знаменитого епископа. Даже в турецких музеях и государственных документах до сих пор называют святого Николая тем же знакомым именем, Ноэль Баба.
Есть в Демре и памятники знаменитому дарителю. Правда, с ними приключилась почти детективная история. За несколько десятилетий Ноэль Баба успел здесь побывать и строгим святым Николаем, и почти привычным нам красно-белым Санта Клаусом. Одну скульптуру даже сняли с постамента и поставили вместо неё другую. Почему так случилось и каким жители города на самом деле хотели видеть своего Ноэль Баба, это уже совсем другая история. Мы обязательно расскажем её отдельно.
За много веков молва о святом Николае успела распространиться по всему миру. Его стали почитать в разных странах, предания менялись на ходу, появлялись новые обычаи и новые имена. И одной из дальних ветвей этой истории стал знакомый всему миру Санта Клаус.
А теперь приготовьтесь к самому интересному. Древняя Мира находилась там, где сегодня стоит турецкий город Демре. Так что у Ноэль Баба есть своё особенное место на карте.
Демре и сейчас связывают с его именем. Здесь сохранилась церковь Святого Николая, здесь была его гробница, а каждое 6 декабря сюда приезжают люди со всего мира, чтобы почтить память знаменитого епископа. Даже в турецких музеях и государственных документах до сих пор называют святого Николая тем же знакомым именем, Ноэль Баба.
Есть в Демре и памятники знаменитому дарителю. Правда, с ними приключилась почти детективная история. За несколько десятилетий Ноэль Баба успел здесь побывать и строгим святым Николаем, и почти привычным нам красно-белым Санта Клаусом. Одну скульптуру даже сняли с постамента и поставили вместо неё другую. Почему так случилось и каким жители города на самом деле хотели видеть своего Ноэль Баба, это уже совсем другая история. Мы обязательно расскажем её отдельно.
А пока вернёмся в современную Турцию. К Новому году в больших городах наряжают деревья, витрины украшают гирляндами и праздничными шарами. И среди всего этого блеска нет-нет да и мелькнёт Ноэль Баба. Семьи собираются за одним столом, дарят друг другу подарки и вместе встречают наступление Нового года. А ещё в новогоднюю ночь здесь любят играть в томболу. Так называется турецкое лото.
Но празднуют Новый год в Турции далеко не все и не одинаково. Для одних это весёлый семейный праздник с подарками, ёлкой и Ноэль Баба. Для других 1 января, просто ещё один выходной день. Да и сам Ноэль Баба вызывает разные чувства. В стране до сих пор спорят, насколько наряженные деревья и добрый даритель вообще относятся к турецкой культуре. А он тем временем как ни в чём не бывало продолжает свою работу.
И, пожалуй, именно поэтому Ноэль Баба так интересен. Он не просто турецкая копия Санта Клауса. В его истории сплелись святой Николай и сказочный даритель подарков, Рождество и Новый год, древняя Мира и сегодняшняя Турция, заснеженная ёлка и тёплое Средиземное море.
Так что если однажды кто-нибудь скажет тебе, что все зимние волшебники родом из холодных заснеженных далей, можешь загадочно улыбнуться. Один из них, оказывается, прекрасно себя чувствует у тёплого моря, и это тоже чистая правда.
Иллюстрация: Ноэль Баба / «Почта Деда Мороза»
Фото: Vladimir Muravin, Marius Karp / Shutterstock.com
Но празднуют Новый год в Турции далеко не все и не одинаково. Для одних это весёлый семейный праздник с подарками, ёлкой и Ноэль Баба. Для других 1 января, просто ещё один выходной день. Да и сам Ноэль Баба вызывает разные чувства. В стране до сих пор спорят, насколько наряженные деревья и добрый даритель вообще относятся к турецкой культуре. А он тем временем как ни в чём не бывало продолжает свою работу.
И, пожалуй, именно поэтому Ноэль Баба так интересен. Он не просто турецкая копия Санта Клауса. В его истории сплелись святой Николай и сказочный даритель подарков, Рождество и Новый год, древняя Мира и сегодняшняя Турция, заснеженная ёлка и тёплое Средиземное море.
Так что если однажды кто-нибудь скажет тебе, что все зимние волшебники родом из холодных заснеженных далей, можешь загадочно улыбнуться. Один из них, оказывается, прекрасно себя чувствует у тёплого моря, и это тоже чистая правда.
Иллюстрация: Ноэль Баба / «Почта Деда Мороза»
Фото: Vladimir Muravin, Marius Karp / Shutterstock.com
